Скажу не по-китайски, и прозой, дабы было понятно всем. У меня есть младший брат (чуток помладше - всего на каких-то 1-2 тысячи лет, для нас алфавитов и письменностей это не так уж и много). Считает себя алфавитом, весьма учёным и проницательным (как там говаривал царь Пётр своим боярам - я дескать вас насквозь всех вижу). Ну так вот, что-то на него нашло не то. Может чегось не того съел, а может статься, и выпил. Не исключаю и другие возможности. Стал он работать вдруг штатным стихотворным Эхом на добровольных началах. Это само по себе - не крамола. Проблема в том, что эхо у него выходит кривое - крикнешь например "Сон в красном тереме!", а он по своему отзывается "Изнакурнож!".
Причём эхо раз от раза становится всё кривее и глумливее, что является весьма нехорошим признаком. Возникает резонное подозрение, - что не только новые, но и все ранее написанные стихи братца - не являются плодом его авторских фантазий, а всего лишь исковерканным эхом чужих вещей.